Effective documentation best practices are a great potential defense against paying unnecessary unemployment benefits.