The true cost of laying off employees extends beyond dollars and cents and can be a hindrance to organizational productivity and culture.