Form I-9 mistakes are more common than you might think and fines can add up quickly. Penalties for Form I-9 violations have just increased for 2021.